翻刻
ニ進行スルヤ往々烟霧ノ生ズルヲ見ル、此湾流ノ欧羅巴【欧羅巴の右に二重縦線】西海岸ニ達ス
ルノ証ハ、西印度【印度の右に二重縦線】ヨリ浮木海草木実類ノアイルランド【アイルランドの右に二重縦線】ノヘブリッチ【ヘブリッチの右に二重縦線】諸島
ノルエー【ノルエーの右に二重縦線】ノ西海岸ニ流レ来ルヲ以テ知ルベシ、然レドモ此湾流ノ功用
ハ此等諸国ノ気候ヲ調和スルヲ以テ最大ナリトス、蓋シ湾流ハ数千リ【リの左に縦線】
ギュー【ギューの左に縦線】ニ濶張シテ其冷水ヲ覆ヒ、恰モ大洋面一般ニ温暖ナル衣服ヲ被ラ
スガ如シ、之ガ為メニ冬月欧羅巴【欧羅巴の右に二重縦線】ノ厳寒大ニ緩和スルヲ得タリ、彼アイ【アイの右に二重縦線】
ルランド【ルランドの右に二重縦線】ニ緑玉ノ島《割書：樹木繁茂シテ翠｜色掬スベキヲ云》ノ称ヲ与ヘ、又英【英の右に二重縦線】国ノ海岸ニ常青
色ノ衣ヲ被ラシムルモノハ、皆湾流ノ気候ヲ変改スルガ故ナリ、又此国
ハ泰西洋ヲ隔テ相対スルラブラドル【ラブラドルの右に二重縦線】ハ、其緯度同ジト雖モ其海岸ハ常
ニ堅氷ヲ以テ鎖サレタリ、
湾流ノ外又赤道平流ナルモノアリ、阿弗利加【阿弗利加の右に二重縦線】ノ西海岸ヨリ起リ、対岸ノ
ブラジル【ブラジルの右に二重縦線】ニ至ルマデ泰西洋ヲ横絶シ、此ニ於テ分レテ二流トナリ、一ハ
ブラジル【ブラジルの右に二重縦線】ノ海岸ニ沿フテ南行シ、一ハ北向シテカリッピアン【カリッピアンの右に二重縦線】海ニ流レ、夫
ノ湾流ニ注入シテ之ヲ補給ス、又湾流ノ一部欧羅巴【欧羅巴の右に二重縦線】ノ西岸ニ沿フテ南
行シテ、此赤道平流ト相合ス、故ニ此ニ大ナル旋渦アリ、其旋渦ノ中部カ【カの右に二重縦線】
ナリー【ナリーの右に二重縦線】島ノ西ニ当リテ、大洋ノ大部分海草ニ覆ハルヽ処アリ、而シテ其
稠密ナル処ハ恰モ実質ノ如クニシテ、歩シテ以テ其上ヲ渡ルベキガ如
シ、此即チポルトガル【ポルトガルの右に二重縦線】ノ海草海（ホルガツソーシー）ナリ、
太平洋ノ平流ハ詳ナラズ、然レドモ印度洋ハ熱帯ノ太陽ニ露出シ、北方
ハ閉塞スルヲ以テ、許多ノ温度ニシテ且ツ広大ナル平流ヲ発出ス、其一
ハモザンビック【モザンビックの右に二重縦線】平流ナリ、其二ハマラッカ【マラッカの右に二重縦線】海峡ヲ過ギ、日本【日本の右に二重縦線】支那【支那の右に二重縦線】ヲ歴テ太平
洋ニ入リ、亜米利加【亜米利加の右に二重縦線】ノ北西海岸ニ向テ進行ス、此平流ハ甚湾流ニ似タリ、」
抑モ相均シキ勢力ヲ有スルニ平流ノ方向相反スルモノ、狭隘ナル窄流
ニ於テ相会スレバ、其勢必旋渦トナル、而シテ知ラザルモノハ以為ラク、