翻刻
神代杉（じんだいすき）を合（あは）せしのみなり故（ゆゑ）に此楼（このろう）を神代楼（じんだいろう）と云（いふ）
又｜向（むか）ふの離（はな）れ座敷（ざしき）は庭中（ていちう）に池（いけ）ありて上（うへ）より飛泉（ひせん）
落来（をちきた）る此（この）飛泉（ひせん）を避邪泉（へきじやせん）といふ其（その）長（なが）き事（こと）宛（あたか）も山上（さんじやう）
より数丈（すじやう）の布（ぬの）を晒（さら）したるが如（ごと）し此（この）庭中（ていちう）に左（さ）の碑（ひ）
面（めん）を建（たて）てり
宮内大輔従四位勲三等杉孫七郎撰並篆額
箱根有温泉七號曰七湯木賀其一也宮原新太郎
世家於此構樓引温泉於室以待浴客庭有懸泉由
翠辟而下二十餘尺状若垂帛挹而飲之甘洌異常
蓋名泉也明治九年夏余以避暑往遊為溪山之間
景致幽邃意頗楽之一日新太郎指懸泉曰是未有
所名願命而銘之余諾而帰遂命曰辟邪為之銘曰
惟茲清泌 瓊漿玉液 仙霊所護 百萬遠跡
明治十五年十月 小西正陰書 志鎌三秀刻
○温泉（おんせん）の性質（せいしつ） 硫黄（いわう） 石炭（せきたん）の二｜氣（き）を含（ふく）めり
○主治（しゅぢ）功能（こうのう） 帯下（こしけ） 崩漏（ぼうろう） 痔疾（じしつ） 腰痛（こしいたみ） 神経病（きざし）
傷冷毒（ひへしやう） 脚氣（かつけ）
○名跡（めいせき）
木賀（きが）善司（ぜんし）の由来（ゆらい） 往昔（むかし）源｜頼朝公（よりともこう）の家臣（かしん）に木賀（きが）善司（ぜんじ）
吉成（よしなり）と云（いへ）る人ありしが齢（よわい）半（なかば）過（すぐ）る頃（ころ）俄（にはか）に病（やまひ）に罹（かゝ）り