翻刻
菊（きく）苗 更（さら）に分（わけ）植て、野（の）
辺（べ）には、百草（ひやくさう）萌茂（もえ）出（いで）て、
土筆（つくし）、三ツ葉（ば）に、嫁菜（よめな）抔（など）、
童（わらは）子供（こども）の打（うち）つれて、摘（つみ）
草（くさ）外（ほか）の余念（よねん）なし、半は
過（すぎ）て、十七日に土用（どよう）の入、
三日を経（ふ）れば、廿日にて、
日の出は五時二十六分、
日入は六時三十四分、季
節は穀雨（こくう）、春 尽（じん）とな
現代語訳
菊の苗をさらに分けて植え、野辺には、あらゆる草が芽を出して茂り、土筆、三つ葉、嫁菜などを、子供たちが連れ立って、摘み草以外のことは考えもしない。四月も半ばを過ぎて、十七日に土用の入り、三日を経れば、二十日となり、日の出は五時二十六分、日の入りは六時三十四分、季節は穀雨、春も終わりとな