翻刻
に出来る嶋（しま）あれば。また沈（しづみ）ぬる国もあるべし。天地の機開（からくり）何事か無（なし）
とせん。これ地震（ぢしん）に拘（かゝ）はらずといへど。縡（こと）の序（ついで）にこゝに附言（ふげん）す
◯地震（ぢしん）によりて片足（かたあし）の肉（にく）を脱（だつ）する條（くだり）
古人のいはく。凡（およ）三軍（さんぐん）に将（しやう）たる者（もの）は。泰山前（たいさんまへ）に崩（くず）るゝとも目（め）瞬（まじろ）がず。【䀢、瞬の異体字】
麋鹿前（びろくまへ）に進（すゝ）むとも。更（さら）に恐懼（きようく）の色（いろ）なくして以（もつ）て軍（ぐん）を指揮（しき）すべし。と
これ他（た）なしその心を動（どう）ずれば胸中昏瞑（きやうちうこんめい）して謀計（はかりごと）の。当（あた）らざるを戒（いま）し
むなり。常人（じやうじん）かくの如くならずといへども。平生（へいぜい）これを心にかけて。物に
惑（まど）はず危急（ききふ）にあたつて。よく計（はか）らふを丈夫といふべし。その心がけなき
ときは魂身（たましいみ）をはなれて前後（ぜんご）を失（うしな）ひ。後悔少（こうくわいすくな）からざる物なり。譬（たと）へば
急火（きふくわ）の時に臨（のぞ）みて。肝要（かんえう）の物を捐（すて）。或（ある）ひは古下駄箒（ふるげたはゝき）の類（たぐ）ひを。身
に副（そへ）て火（ひ）を避（さく）る事あり。これ騒乱（さうらん）に心惑（こゝろまど）ひて。其本末（そのほんまつ）を失（うし）なふなり。
いかに貧窮（ひんきう）の者（もの）なりとも。古下駄（ふるげた）に勝（まさ）る。家財（かざい）なからんや。これを
忘（わす）れて目（め）に觸（ふれ）たる麁物（そぶつ）を先（さき）にすることは。魂（たましひ）こゝにあらざる故（ゆゑ）なり。
されば大学（だいがく）にもこれを教（をし）へて。心焉（こゝろこゝ）にあらざれば。見（み）れども見えず
聴（きけ）ども聞（きこ）えず。食（くら）へどもその味（あぢは）ひを。知（し）らずとは説（とか）れたり。また恐懼（きようく）
する所（ところ）あれば。その正（たゞ）しきを得（え）ずとも見えたり。こゝに深川扇橋（ふかがはあふぎばし）の
ほとりに。幽（かすか）なる活業（なりはひ）して世（よ）を送（おく）るものものありしが。いとかすけき借屋（しやくや）
に居（を）れり。然（しか）るに這回（このたび）の地震（ぢしん）にあひ。駭（おどろ）きて外方（とのかた）へ駈出（かけいで）んとしたる
時（とき）。框（かまち）の上（うへ）に行桁落（ゆきげたお）ち。股（もゝ）のあたりを挟（はさ）まれて。出（いづ）ることを得（え）ず苦（くる）
しみ居（い）たり。折（をり）からその隣家及（りんかおよ）び四辺（あたり）のものみな外方（とのかた）へ。駈出（かけいで）て
囂々（がや〴〵）と安否（あんひ）を問（と）ひ訪（とふ）るゝ所（ところ）に。この男声（をのここゑ）をあげて援（たす）けくれよと
叫（さけ）ぶを聞（きゝ）。みな駈（かけ）よりてこれを見るに。胴（どう）より上（うえ）は外（そと）にあり。たゞ片足（かたあし）