Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション4

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 4500 - 翻刻

BnF. Département des Manuscrits. Japonais 4500 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

てとなりにけり”《割書:ことは| 》 りうわういとゝいかりをなし” なみ風にて とゝめすは” おさへて【注①】うはひとるへし” さ有らん程にいこ くの物” さためてつよくふせくへし” りうくうのけん そく【眷属】に” しかるへき物はなし” しゆらはたけき物なれは” た のう【みヵ】てみんとの給ひて” あしゆらたちをそたのまれ ける” かのしゆらともの大しやうまけいしゆら【注②】” もろ〳〵の しゆらともを” ひきくしてこそ出にけれ” もとよりこのむ たうしやうなれは” もゝてにやつかんのけんそくともを” いきやういるい【注③】に出たゝせ” ほこ【矛】たうしやう【刀杖】をとり もたせ” てきはすまんきくとも” いくさはいゑの物なれ は” 玉におひてはうはひとつて” 《割書:かゝる| 》まいらせんと申て” 日本とたうとのしほさかひ” 《割書:ふし| 》ちくらかおき【注④】に” ちんを 【注① 強引に。】 【注② 摩醯首羅=仏法を守護する神。】 【注③ 異形異類=普通と異なったもの。又人間ではない異様な姿をしたもの。】 【注④ ちくらが沖=韓(から)と日本の潮境にあたる海。】