翻刻
【右丁】
成しか土蔵潰れて幼稚の娘一人死〇神田冨山町坊正飯塚市蔵
か家は土蔵のみ覆り隣家紺屋町二丁目代地家主平吉か家に倒れ
かゝり彼家潰れて其夫婦即死す《割書：この時夫婦いさかひ｜したる時のよし》居合したる近隣
の女子はとく逃のびて全し〇神田鍛冶町壱丁目家主位牌屋兵助
見せ土蔵崩たり老たる父は二階に寐て無難也下に臥たりし兵助
の母と娘一人召仕壱人厄介【江戸時代、家長の傍系親族の、扶養されている者をいう】二人都合五人死す《割書：各々壁に｜埋りたる也》〇十月末
のころ神田鍛冶町の街を通りてあらぬ事を詈りて狂ひ行婦人あ
りこれは地震の時家族に後れて狂を発したるものなるへし此属
猶多かりしとそ
〇神田九軒町代地に忠蔵とて少の金を貸し其足を得て暮す者あり
【左丁】
当月中災に罹りて家を失ひ庫の内に住けるか地震の時家内七
人は庫の下に臥して女弐人は二階に臥したりしか此庫潰れて
後土中より掘出して更に恙なし《割書：材木は左右の礎に支へたれは｜身の内へ当らさりしとなり》
〇外神田なる永冨町三丁目代地料理人何某世渡の事にて近在へ
雇れ出たる跡にて其母と娘留守してありしか地震の時母はかけ
出し《割書：表店｜なり》しか此時家潰れ圧【壓】に打れて即死す娘《割書：十三才》逃後れ
て家の内になりしか梁間にはさまれて恙なくて出たり
〇小柳町の坊正岡村氏土蔵に在りて地震の時階子踊りて常ざま
に下りる事能はされは二段目の頃より飛下りしかさせる怪我なし
おのれか土蔵の階子も思ひ之外な所へ刎飛したり