翻刻
より一円の鳥雲《割書：大サ九尺余り｜に見し由》虚空を渡りしか福山侯御下屋鋪の表
門に当ると見えしかたゝちに其門倒れたり玄雲船頭か頭上を過り
駒形より浅草寺のあたりと思しき方へ飛去りたりとそ《割書：此船頭家に｜帰りしにはや》
《割書：家潰れ二人の子を｜失ひたりし由也》
又柳島の鰻かきも天神橋の畔にて此鳥雲の鳴渡りしを看
たり懼しと覚へて小舟の中へうつぶしに成し時其舟覆りしに
およぎて陸へ上りし時はや家々潰たりとそ
此日旦より細雨あり程なく止終日曇れり夜は村雲ありて微風
なり《割書：亥子の間より｜風ふく》故に数箇所より火出たれと飛火は尠し暁方に
至り少しく風出たり大川は甚静なれと汐ハ常よりも早かりし
由也《割書：今年六月より七月に至り炎旱旬を渋【渉？】り透【邌？】庶雨を思ふ事頻なりしか｜八月干いたりては屡雨ふり気候別にかはりし事を覚えす》
〇二日夜亥の一点《割書：或二点｜とも》大地俄に震出し家は犇々と鳴響き逆浪
に船のたゞよふ如く即時に家屋倉廩（カヲクサウリン）を覆し間もなく頽（クヅレ）たる
家々より火起りて同時に焼上リたり号哭（ガウコク）の声閭閻にみちて恐し
ともいはん方なし其内最初にに燃立たるは吉原町なるへし
《割書：吉原町の事｜未に誌す》此夜民家町家ともに自己の家にかゝつらひて火消
の人部馳集る事なく水を灌（ソヽキ）火を滅（ケ）すへきもの更にこれ
なし
〇御城内石垣多門等所々崩御番所傾大手御門西御丸二重御櫓損
し桔梗御門等大破両御丸御殿は都て無別条外廻石垣見付壁等