翻刻
【右側】
留仕三年目辰四月三日マカダ国竜沙川ノ川口出船同
年八月十一日長崎着船仕候
一天竺ヘ乗渡候角倉与市唐船長ニ二十五間横幅九
間乗組数〆三百九十七人也
一其後参候時阿蘭陀ノ「ヤヨス」ト云者ノ船ヲ借リ
乗渡リ申候此「ヤヨス」長崎ニモ家屋敷有之日本ヨリ
知行千石被下江戸ニモ屋敷有之則ヤヨス川岸ト
申町是也「ヒロウト市右衛門ト申者長崎ノ者ニテ阿
蘭陀船「サヨ船」ト申候人数〆三百八十四人乗渡申候
【左側】
此節私十九歳ニテ十一月十四日ニ長崎福田ヲ出船明
三月十八日天竺マカタ国ニ着岸仕明年八月十八日長
崎ヘ着船仕候
一万里カ瀬ト申ハ南京ト東京ノ境目「ヒヤウ」ノ鼻ト万
里カ瀬ノ鼻ト抜合セノ鼻也此瀬ノ間十五里此万里カ瀬
ノ末「ジャガタラ」ノ口マテ有
一マカタ国ノ領内「真来」「モウル」「三留」ト云在都ヨリ其間
千里ツヽ有之「三留」マテハ三千里在革類織物類
品々商売物出ル所ニテ候此所大分極熱ノ所ニテ