翻刻
【右側】
往来ノ人皆々車ニ乗往来仕候自然車ヨリ落候
ヘハミイラト成申候
一「マカダ」国ニ「ヤシホ」ト云菓子有日本ノ梨ノコトクナル物也
二ツニワル見レハ内ニ水四合ホト片一方ニ米三合ホト入申
候ヨシ
一加羅山ハ中天竺「チヤヤロンコン」ヲ加羅山ト申候
一虎象獅子多有之象ハ国守ノ象部屋ニ置テ
飼申候象ノ面ニカキヲ打立引廻シ水ナト飼申候
○《割書：水牛ヲ飼入牛車ニ遣ヒ申候馬ハ日本ノ馬ヨリ少小ブリニ｜候猿ハ一円無御座候サンゴ樹ハ竜沙川ノ入口又カウシヤ川ニ有之》
【左側】
《割書：深瀬ノ所ニ多｜有之候》
一「マカダ」国ニ加羅山ト云林有之加羅ハ八月ニ切候ヘハ明年
三月頃ニ上皮ヲ去悪敷所ヲ「チンマナハン」トイタシ真ノ
能所ヲ加羅ト申候
一「マカダ」国ニハ松無之候「シタン」「コクタン」「センタン」ノ木有之
此外種々ノ樹木トモ有之竹大分アリ大竹ハ四尺廻リ
マテ有之候然トモ竹ノヨハ殊ノ外細クヨウ々々小指ノ
大サ穴明節ノ間一尺斗御座候故小家ノ引物ニ遣候
一畳ハ藤莚也人 質（カラ）ハ日本人ヨリ背高ク生レ付奇