翻刻
【右側 文字なし】
【左側】
弘化四未年六月廿六日入津之阿蘭陀船
一船頭之名 マテイセン
一船之名 スヘトゲンボス
一船之大サ 四百三十三ラスト
乗組人数 四十四人
一類船之有無 無御座候
風説書
一当年来朝之阿蘭陀船壱艘五月廿二日 咬（カ）𠺕（ラ）吧（パア）
出帆海上無別条今日御当地へ着岸仕候右
【余白朱記】
咬𠺕吧は阿蘭陀
の出張所也初地子を出
住居しが後は押領
せし也日本ゟ海上
三千四百里南天竺ゟ南の伝也