翻刻
【右側】
八百四十六年第七月《割書：弘化三年午｜閏五月に当ル》舟山を唐国
アウトリテイト《割書：官｜名》に差送申候
一唐人共己か方ゟも申極の約定を正路に守
候様ヱケレス国人共思念罷在候然処広東の下輩
之者共同所に外国勝手に入込候儀を不平に
思ひ不絶混雑有之候
右混雑を取鎮候ためホンコンに罷在候ヱケレス
奉行シルヨンターフイス《割書：人｜名》阿蘭暦数一千八百四十
七年第四月二日《割書：弘化四未年｜二月十七日に当ル》蒸気船三艘其
【左側】
他の軍船并海軍一隊を引連レ広東の川に赴
申候
ボツカーテイグリス《割書：地｜名》の砦を子細なく奪ひ取申候
ヱケレス船は其夜ワンホーンカ《割書：地｜名》に罷在候
翌朝軍勢乗込候蒸気船二艘広東に赴申候
同所におゐても砦を押領いたし申候
広東に罷在候唐国の奉行テイインク《割書：人｜名》ホンコンに
罷在候ヱケレス国奉行の方に至り双方極を相立
申候其大意左之通に御座候