翻刻
【右側】
也其人為予設酒宴予以日々食賞味頗
生饜飫之心因請食麦飯不得舎主人乃
進蕎麦其製以本邦稍麁漿亦不佳
十二月念五日従官府賜衣外套帯皆人一箇
盖遣為明年正月咸服也其衣表黒綾裏
飛紗綾外套黒飛紗綾先是舶商亦恵紗
綾綿衣人一領
除夜舶商拉予等巡遊市中此夜家々設
莚絲竹噌々免帰又置酒坐置蓬参山
【左側】
泥塑人綵花之類又有以蘿葍製黄柑其
他以菜蔬魚肉製象物形者不下七八十種坐
客或歌或舞然皆不可解達明而羅
自元日至三日家々皆閉戸徹欒賀客亦半
開戸小声叙去朝飯進華餻午飯只進粥
塩耳又不置酒不知何謂拝掃墳墓者
亦時在如本邦于蘭盆自四日以後復旧
二三月男女皆出春遊風俗華麗優美
三月念三日発南京官賜銀板中刻字方六