翻刻
【右丁】
入表嶋石垣島の西南にあり周廻十五里間切二《割書:古見|入表》此地
石垣の於茂登嶽の南にあるが故に入於茂登(イリオモト)と云しに
《振り仮名:後入-表|ノチイリヲモテ》に訛れりと琉-球-志にあり。伝-信-録に。《振り仮名:姑-弥|コミ》あつて
入-表なし。琉-球-志に。入-表在て姑-弥なし。考るに入-表間-切
に古-見あれば。伝-信-録間-切の古-見を島-名とし。姑-弥と訳
せしならんか。
以-上八-嶋共に八-重-山に属す。故に総(すべ)て八-重-山と称す。琉
球の極-西-南-界なり。
伝-信-録 ̄ニ云。琉-球 ̄ノ属-島三-十-六。水-程南-北三-千-里。東-西六-百-里。
遠-近環-列 ̄ス。各-島 ̄ノ語-言。惟姑-米葉-壁。与_二 中-山_一為_レ近 ̄ト。餘-皆不_二相通 ̄セ_一。
【左丁】
擇 ̄テ_二其 ̄ノ-島能 ̄ク中-山-語 ̄スル者 ̄ヲ_一。給 ̄ヒ_二黄-帽 ̄ヲ_一令 ̄ム_レ為_二酋長 ̄タラ_一。又遣 ̄シテ_二黄-帽-官 ̄ヲ_一涖 ̄テ治 ̄セシム_レ之 ̄ヲ。
名 ̄ケ_二奉-行-官 ̄ト_一。亦名 ̄ク_二監-撫-使 ̄ト_一。歳 ̄ニ易 ̄フ_レ 人 ̄ヲ。土-人称 ̄シテ_レ之 ̄ヲ曰 ̄フ_二親雲上(ハイキン) ̄ト_一。聴 ̄キ_二其 ̄ノ獄-
訟 ̄ヲ_一。徴 ̄ス_二其 ̄ノ賦-税 ̄ヲ_一。小-島 各(〱)一-員。《振り仮名:馬-歯-山|ケラマ》二-員。大-平-山。八-重-山。大-島
各(〱)三-員。惟(〱)《振り仮名:巴麻|ハマ》。伊計(イケ)。椅山。硫黄山。四-島不_レ設 ̄ケ_レ員 ̄ヲ。諸-島無 ̄シ_二文字_一。
皆 ̄ナ奉 ̄ス_二 中-山 ̄ノ国-書 ̄ヲ_一。我 ̄カ皇-上声-教遠 ̄ク-布 ̄キ。各-島漸 ̄ク通 ̄シ_二 中-国 ̄ノ字 ̄ニ_一。購 ̄ヒ_二-畜 ̄フ中-
国 ̄ノ書-籍 ̄ヲ_一。有 ̄リ_下能 ̄ク読 ̄ミ_二 上-諭十-六-條 ̄ヲ_一。及 ̄ヒ能 ̄スル_レ詩 ̄ヲ者_上矣
琉球国并属嶋地理図