翻刻
ス禿スレハ又削ル色松烟ヨリ薄シ彼一■【金偏に未】ニ十
ニ枚ヲ買フヘシ即チ我三十二文也
〇石墨鑲箸
〇「スライタ」石ハ《割書：「スレイプステイン」｜ニシテ砥石ナリ》薄削シテ【シテは合字。他は注記省略】厚一二
分長三尺寛一尺余トシ屋尾ニ用ユ又童子ノ習
字ニ用テ帋【帋は紙の異体字】ヲ省ク石鋒ニテ石面ニ書シ指ニ唾
ヲ潤シ揩拭スレハ即チ消ユ
〇以石書石 石 砥
条 石
未鋭
〇西俗ハ鵞筆ノ外二黄銅筆ヲ用ユ墨汁ハ書旹【旹は時の異体字】色
ナシ良久シテ黒色トナル
〇西筆 翎 銅 墨斗
筆 筆
黄銅
〇客榜葛刺商館ニテ珊瑚ノ小枝ヲ受リ長三寸余
アリ其一ハ潜二売却ス尚缺【缺は欠の旧字体】枝一ヲ郷閭ニ存ス
蟲【蟲は虫の旧字体】蝕ノ痕多シ商言フ印度辺ハ珊瑚甚多シト
〇「ランデトル」燈ハ《割書：「ランダ｜ル」蘭》鉄骨ニシテ雲母ヲ布ク五
角六角八角アリ燃上ノ環ハ廻轉【廻轉は回転のそれぞれ旧字体】スヘシ雲母ハ