翻刻
【右丁】
物ニテ漂来病殞ノ梗概ヲ右行ニ誌セト命ス同
火皆 無丁（ ｜ムヒツ）ニシテ窮ス幸ニ客邦之ノ片仮名ヲ請ス
故ニ命ニ応セリ書了ス法使之ヲ蕃文ニ改メ冊
子ニ登記シ曰ク後来日本人来ラハ端委ヲ告ル
ニ証ス又曰ク尋テ米利堅ヨリ「ストン」#1石ヲ取リ
式ニ依テ改造スト法使本年内其三子ヲ連喪シ
住石ノ三碣表旁ニ駢列セリ広商モ葬ニ会セシ
カ大日本ノ三字ハ読ヘシ自它#2ハ解シ難シ意フ
ニ日本文ナラント又四五日ヲ過テ法使ノ分付
トテ墓ヲ環シテ四出紅弁ノ草花ヲ栽シ其外ニハ
【上部欄外朱字】#1
□□【「ス】トン」ハ即ステーン（────────）
□【ナ】ラスヤ ステーン（────────）ハ
□【石】ナリ 紫川
【左丁】
◦平四郎碑版図
高四尺
【図中の碑文】
大日本【縦書き】
ヱツチユウノクニトヤ
マキマチウラヂムセン
ドウヨシヲカヤヘイシ
ロウゴチユウサンサイ
コノタヒコノトコ#3ロニヲチ
キテナガナガヒヨウキ
ニツキコノトコロニテ
ビヨウシニヲヨゴ#4
【以上は左から右へ横書き】
◦碑文解
越中ノ国冨山木町浦直舩頭吉岡屋平四郎五十
三歳此度此処ニ落来テ長々病気ニ付此処ニテ
病死ニ及フ《割書：客云己ノ舟ニ乗スルヲ直舩頭ト云｜它人ノ舶ヲ仮ヲ沖舩頭ト称ス》