翻刻
日ノ間獄門ノ守ヲ罰ス其余軽重差アリ
〇酋ノ侍婢「キンニヤ」ハ年十八ニシテ艶冶也帝都ヨ
リ携フ所ニシテ酋屡客ニ謂フ你ニ彼ヲ配セン吾
ニ従テ「ベテルブルカ」ニ赴ケ帝都ハ方七十里ノ
大有テ此地ノ荒涼ニ殊リ
〇天保十二年丑《割書：千八百四｜十一年》彼弟六月ニ至テ「オホ
ツカ」ヨリ両桅舶ニ只泊ス一ハ「トランコースカ」
ト呼ヒ舶長ハ金章ヲ肩ニシス一ハ「ニカライ」ト呼
フ舶長ハ銀章ヲ肩ニシテ名ヲ「ニカライメツトル
ス」ト称ス《割書：舶号人名ノ間少ク分明ヲ鈌ク姑ク如｜此録セヨト客云又「ニカライ」舶長位階》
《割書：上ニ班ス銀章ノ金章ヨリ｜重キモ如何ノ理ヲ詳セス》客等ハ此舶ニ乗ス発
港ノ期酋衣物ヲ与ント云客米■【口偏に英】人ニ受ル者饒
多也ト固辞ス酋殊ニ其廉ヲ嘉奘セリ
〇舶港ヲ去ル三四里舶長獲送ノ信票ヲ遺■シ命
シテ港ニ向テ礟 軣ス三四鳴声山壑ヲ震フ舶長
云フ脚舩ハ遅ク河舶ハ疾シト斯須ニシテ飛舸来
テ票ヲ呈ス又礟ヲ鳴ス一二声■受ヲ謝スル如
シ蓋シ軣礟ノ数ニテ預シテ暗号ヲ約セルカ凡ソ
三五町ノ距離ハ順風耳ヲ用ヒ一里已外ハ礟响
ニテ報知スル也