翻刻
〇「サントウイクス」ハ雨少ク地動ナシ風ハ多シ旦
雷声猛ニシテ畏ルヘシ土人云フ「オイテハイテ」《割書：即｜チ》
《割書：「オタヒ｜イト」也》ハ更ニ猛也ト中線ニ近キ故カ「ロシヤ」ハ
稀少ニシテ周歳聞サルコト【コトは合字】アリ
〇温湯ハ「カムサツカ」ニアリ「セツカ」ノ「アダムシ」ニ
モ湧出ス諸瘡ニ神効アリ
〇氷海四月ニ至レハ融釈シテ所々脆薄ノ区ヲ生ス
夷人警戒メス其上ヲ歩シ往々陥溺ス斯禍殊ニ婦
女子ニ多シ
〇人家通常ハ大陽暦ヲ用ユレドモ【ドモは合字】航海ニハ必ス大
陰暦ヲ用ユ《割書：此言■信其潮汛盈虧ヲ｜詳スルヨリ錯記セルカ》
人物
〇「マイカレ」ノ人物南ハ悪ク北ハ好シ「ナンタケ」等
ハ殊ニ都雅ニシテ我京坂ノ産ニ異ラス婦人ハ皆
美麗也
〇客云ク居常来往スルニ「マレカイ」「イギリス」ハ其
人順良ニシテ語言モ鎮静而シテ資性ハ渾テ慧敏也
「ロシヤ」人ハ更ニ温厚ナレドモ両国ニ比セハ差鈍
キカ又云ク「ヱゲレス」人ハ智略ニ饒テ権術ヲ交
ユ「マレカイ」ハ到底温順ナレハ本邦是ト貿易ス