翻刻
ルモ害ハ無ルヘシ又云ク列国ノ大勢ヲ孰考ス
ルニ方今巨舶ヲ発シ我邦ニ来テ通市ヲ請フハ
必ス米英鄂三国ノ外ニ出ス
〇老羗？人は記性高ク瑣末ノ事項ト云モ一次耳ニ
触レハ決テ遺忘セス
〇南「マレカイ」ノ内「 リギニー」国人ハ三乙？ニ来レ
リ被髪赤裸軀幹孔タ雄偉也《割書：「ヒルギニー」ハ北米｜利堅也或ハ智里ノ》
《割書：誤カ人種ハ隣邦ノ｜巴太温ニ同キカ》
〇「サンイチ」ハ島名ニシテ人種ハ「カナカ」ト呼フ
〇米英二国言語衣服毫モ爽ハス三乙モ今ハ純乎
タル■【口偏に英】人也
〇榜葛刺商館ノ制ハ広館ニ同シ其服裳ハ英ニ同
シ館主人ハ名ヲ「マ々ケ」ト呼ひ純黒也館内ニ黒
色ナラサル徒モアリ凡ソ黒鬼ノ頭髪ハ繊細ニ
シテ綣縮スル甚ク頭垢浮満シテ穢也
〇島国ノ人ハ顔色悪シ
〇三乙ニ来ル広商ハ皆瑪港人ニシテ真ノ広産ニ非
ス島人通シテ之ヲ「パケ」ト呼フ曰ク「パケ」ハ虚誕多
妄言ノミヲ泊吐ト広ショウハ反罵シテ曰ク「カナカ」ハ盗
也前時モ我舗内ニ入リ掛置セル錦叚【仮の異体字】ヲ偸ミ山