翻刻
〇大礟ノ底モ必ス刻螺也刻割ノ深五六分旋入ノ
部七八寸トス
〇番剣ヲ示セハ客云真物ト雖トモ【トモは合字】下品也彼人用ユ
ルハ所謂遶指製ノ薄刀ニシテ是ヨリ美也鎮酋等
ノ佩ルハ純金ノ把子ニシテ覆手ノ弯金ハ数層ヲ
為リ
〇「オホツカ」ニテ見ル天砲ハ長二尺有奇圭径一尺三
寸前後也
〇番地了し猟夫ノ用ユル両眼銃ハ架抄別ニ一脚ヲ附
ケ屈膝ニテ連続ス《割書：北際漂談両｜脚ニ作ル》故ニ負擔スルトキ【トキは合字】
ハ折テ銃ニ合シテ一条トシ放ツ時ハ開テ地ニ植
シ架後ヨリ照定シテ発ス孔タ便也凡ソ猛獣ハ必
ス銃響ヲ尋テ来撲ス故ニ両眼ヲ利トス其説ニ
一発中ラス再ヒ一弾ヲ発ス又急ナレハ銃梢ノ
刃ニテ刺ス尤迫レハ佩刀ヲ揮フ自ラ衛スル周
密也発薬ハ咸雷金様ノ物ヲ用ユ
「サルタ」《割書：「ソルタート」ノ訛也兵｜士兵卒歩卒ノ字ヲ填ス》ニ両種アリ赤色ノ
大帽ヲ戴クハ「カサルマン」ト呼ヒ帝家ノ親臣ニ
シテ裩裾ニハ一条ノ色采アリ灰色ノ委帽ヲ戴ハ
「カゼサ」又「カサカ」ト呼ヒ鎮酋等ノ署置スル所ニ