翻刻
十日家久尚寧を伴ひ駿府を発し二十五日江戸
に達す《割書：具志上王子会々病ニ罹リ起ツコト能ハ｜ス廿一日遂ニ没ス廿四日清見寺ニ葬ル》
《割書：王子ハ国相タリ因テ明年西来院｜菊隠ヲ以テ相臣加判役ニ任ス》将軍秀忠尚寧
を芝の真福寺に舎らしむ《割書：喜安日記行宮請願｜時ニ相定トアリ》二
十六日将軍使を薩邸に遣し家久を労ひ精米一
千包を贈る二十八日家久尚寧を将ゐ大城に秀
忠に謁す《割書：喜安日記九月十二日午時計リ御城千｜畳敷ニ於テ御対面アリ外侍ニハ家子》
《割書：郎等共肩ヲ双ヘ膝ヲ組テ列居タリ内侍ニハ一｜門ノ大名上座シテ末座ニ諸国ノ大名小名属ナ》
《割書：カレタリ主上(尚寧)陸奥守家久公御同心ニテ御｜座ニ入セ給フ御問答ハ人不知中城王子左鋪王》
《割書：子御両人ハ御座敷ヘ入セ｜給フ御進物ハ□子云々》各物を呈し恩を謝す
秀忠二人に賜賚す九月三日秀忠は家久尚寧を
召し宴を賜ひ尚寧を慰諭して曰く琉球王一系
相続きて今に至る侘姓を立つへからす速に国
に帰り祖先の祭祀を奉せよ尚寧大に喜ふ七日
家久を招き手親ら茶を點し以て饗す十二日家
久尚寧を将ゐて参城に十六日秀忠又饗宴を設
け家久尚寧帰国の暇を給し家久に太刀一口馬
一匹及別邸を櫻田に賜ふ二十日《割書：喜安日記九月｜十五日トアリ》
家久尚寧を率ゐ江戸を辞し路を木曽に取り京
師に過り《割書：喜安日記ニハ家久遣ヲ使シ尚寧ニ京｜都一見ノ事ヲ促セトモ従ハサリシコトヲ》