Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 13

ページ: 13

翻刻

【天皇名上部の数字はすべて隅付四角の中に記載】 日本王代一覧巻之一目録  一葉 一神武天皇   在位七十六年【押印あり】  二葉 二綏靖天皇   在位三十三年  二葉 三安寧天皇   在位三十八年【押印あり】  二葉 四懿徳天皇   在位三十四年  三葉 五孝照天皇   在位八十三年  三葉 六孝安天皇   在位百二年  三葉 七孝霊天皇   在位七十六年  四葉 八孝元天皇   在位五十七年  四葉 九開化天皇   在位六十年

現代語訳

【天皇名上部の数字はすべて隅付き四角の中に記載】 日本王代一覧 巻の一 目録 一葉目 一 神武天皇   在位七十六年【押印あり】 二葉目 二 綏靖天皇   在位三十三年 二葉目 三 安寧天皇   在位三十八年【押印あり】 二葉目 四 懿徳天皇   在位三十四年 三葉目 五 孝昭天皇   在位八十三年 三葉目 六 孝安天皇   在位百二年 三葉目 七 孝霊天皇   在位七十六年 四葉目 八 孝元天皇   在位五十七年 四葉目 九 開化天皇   在位六十年

英語訳

[Numbers above emperor names are all written within square brackets with corners] Overview of Japanese Imperial Reigns, Volume One, Table of Contents Leaf 1 1. Emperor Jinmu - Reigned 76 years [with seal impression] Leaf 2 2. Emperor Suizei - Reigned 33 years Leaf 2 3. Emperor Annei - Reigned 38 years [with seal impression] Leaf 2 4. Emperor Itoku - Reigned 34 years Leaf 3 5. Emperor Kōshō - Reigned 83 years Leaf 3 6. Emperor Kōan - Reigned 102 years Leaf 3 7. Emperor Kōrei - Reigned 76 years Leaf 4 8. Emperor Kōgen - Reigned 57 years Leaf 4 9. Emperor Kaika - Reigned 60 years