Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 14

ページ: 14

翻刻

 四葉 十崇神天皇   在位六十八年  五葉 《割書:十|一》垂仁天皇   在位九十九年  六葉 《割書:十|二》景行天皇   在位六十年  九葉 《割書:十|三》成務天皇   在位六十年  九葉 《割書:十|四》仲哀天皇   在位九年  十葉 《割書:十|五》神功皇后   在位六十九年  十三葉 《割書:十|六》応神天皇   在位四十一年  十四葉 《割書:十|七》仁徳天皇   在位八十七年  十六葉 《割書:十|八》履中天皇   在位六年  十七葉 《割書:十|九》反正天皇   在位六年

現代語訳

四葉 十 崇神天皇   在位六十八年  五葉 十一 垂仁天皇   在位九十九年  六葉 十二 景行天皇   在位六十年  九葉 十三 成務天皇   在位六十年  九葉 十四 仲哀天皇   在位九年  十葉 十五 神功皇后   在位六十九年  十三葉 十六 応神天皇   在位四十一年  十四葉 十七 仁徳天皇   在位八十七年  十六葉 十八 履中天皇   在位六年  十七葉 十九 反正天皇   在位六年

英語訳

Leaf 4 10. Emperor Sujin   Reign: 68 years  Leaf 5 11. Emperor Suinin   Reign: 99 years  Leaf 6 12. Emperor Keikō   Reign: 60 years  Leaf 9 13. Emperor Seimu   Reign: 60 years  Leaf 9 14. Emperor Chūai   Reign: 9 years  Leaf 10 15. Empress Jingū   Reign: 69 years  Leaf 13 16. Emperor Ōjin   Reign: 41 years  Leaf 14 17. Emperor Nintoku   Reign: 87 years  Leaf 16 18. Emperor Richū   Reign: 6 years  Leaf 17 19. Emperor Hanzei   Reign: 6 years