Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

 廿五葉 《割書:三|十》欽明天皇   在位三十二年  廿六葉 《割書:卅|一》敏達天皇   在位十四年  廿七葉 《割書:卅|二》用明天皇   在位二年  廿八葉 《割書:卅|三》崇峻天皇   在位五年  廿九葉 《割書:卅|四》推古天皇   在位三十六年  卅葉 《割書:卅|五》欽明天皇   在位十三年  卅一葉 《割書:卅|六》皇極天皇   在位三年  卅六葉 《割書:卅|七》孝徳天皇   在位十年《割書:大化五年号始 ̄ル|白雉五》  卅八葉 《割書:卅|八》斉明天皇   在位七年

現代語訳

二十五葉 三十 欽明天皇   在位三十二年  二十六葉 三十一 敏達天皇   在位十四年  二十七葉 三十二 用明天皇   在位二年  二十八葉 三十三 崇峻天皇   在位五年  二十九葉 三十四 推古天皇   在位三十六年  三十葉 三十五 舒明天皇   在位十三年  三十一葉 三十六 皇極天皇   在位三年  三十六葉 三十七 孝徳天皇   在位十年(大化五年、年号始まる、白雉五年)  三十八葉 三十八 斉明天皇   在位七年

英語訳

Leaf 25 30. Emperor Kinmei   Reign: 32 years  Leaf 26 31. Emperor Bidatsu   Reign: 14 years  Leaf 27 32. Emperor Yōmei   Reign: 2 years  Leaf 28 33. Emperor Sushun   Reign: 5 years  Leaf 29 34. Empress Suiko   Reign: 36 years  Leaf 30 35. Emperor Jomei   Reign: 13 years  Leaf 31 36. Empress Kōgyoku   Reign: 3 years  Leaf 36 37. Emperor Kōtoku   Reign: 10 years (Taika 5 years, era names begin, Hakuchi 5 years)  Leaf 38 38. Empress Saimei   Reign: 7 years