翻刻
ヘ行幸。詩歌（シカ）管絃（クハンケン）【注】船遊等ヲモヨホス。其 経営（ケイエイ）ノ具（グ）ハ。
金銀 珠（シユ）玉ヲ以テカザレリ。頼通 准（ジユン）三 后（グウ）ノ宣旨（センジ）ヲ蒙
ル。十七日ニ還（クハン）幸。頼通年スデニ七十ニアマルユヘ。此所ニ
山 荘（ザウ）ヲカマヘ。常ニ住（スミ）ケルユヘ。宇治￣ノ関白ト号ス。関白ヲ
上⁻表（ヘウ）スト云トモ。勅 許（キヨ）ナキユヘ。宇治ニ居（ヲル）トイヘトモ。朝 務（ム）
大⁻小トナク。アヅカリ沙汰セリ
四年正月元日。日⁻蝕（シヨク）シケレバ。先例ニヨリテ。御殿ニ簾（スダレ）ヲ
垂（タレ）テ。朝⁻拝（ハイ）の礼行ハレズ 四月十九日。天皇崩ス。歳四
十四 年号永承七年 天喜五年 康平七年
治暦四年。 合在位二十三年
王代一覧巻之三
【注 別本による】
現代語訳
へ行幸があった。詩歌や管弦【注】、船遊びなどが催された。その設営の道具類は、金銀珠玉で飾られていた。頼通は准三后の宣旨を受けた。十七日に還幸された。頼通は年齢がすでに七十を超えていたため、この場所に山荘を構えて、常に住んでいたので、宇治関白と号した。関白を辞表したとはいえ、勅許がないため、宇治に居住していても、朝廷の政務の大小を問わず、すべて預かり沙汰していた。
四年正月元日、日食が起こったので、先例により、御殿に簾を垂らして、朝拝の礼は行われなかった。四月十九日、天皇が崩御された。享年四十四歳。年号は永承七年、天喜五年、康平七年、治暦四年。合計在位二十三年であった。
王代一覧巻之三
【注 別本による】