Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 539

ページ: 539

翻刻

【天皇名の上部の漢数字は隅切四角の中】 日本王代一覧巻之六目録  一葉 《割書:九|五》後醍醐天皇  在位十三年《割書:元応二◦元享三◦|正中二◦嘉暦三◦|元徳二#1◦元弘一◦》  六葉 《割書:九|六》光厳院    在位二年 《割書:正慶二◦》   十葉  後醍醐重祚       《割書:建武三◦》   十五葉 《割書:九|七》光明院    在位十二年《割書:自 ̄リ_二建武四_一◦暦応|四◦康永三◦貞和|四◦》  十九葉 《割書:九|八》崇光院    在位三年 《割書:自 ̄リ_二貞和五_一◦至 ̄ル_二観|応二_一◦》  廿二葉 《割書:九|九》後光厳院   在位二十年《割書:文和四◦延文五◦|康安一◦貞治六◦|応安四◦》        

現代語訳

【天皇名の上部の数字は囲み数字】 日本王代一覧 巻之六 目録 一葉 〔第九十五代〕後醍醐天皇  在位十三年 (元応二年・元享三年・正中二年・嘉暦三年・元徳二年・元弘一年) 六葉 〔第九十六代〕光厳院    在位二年 (正慶二年) 十葉 後醍醐天皇 重祚 (建武三年) 十五葉 〔第九十七代〕光明院    在位十二年 (建武四年より・暦応四年・康永三年・貞和四年) 十九葉 〔第九十八代〕崇光院    在位三年 (貞和五年より観応二年まで) 廿二葉 〔第九十九代〕後光厳院   在位二十年 (文和四年・延文五年・康安一年・貞治六年・応安四年)

英語訳

[Numbers above emperor names are enclosed in bordered squares] Table of Contents: Nihon Ōdai Ichiran, Volume 6 Leaf 1 [95th] Emperor Go-Daigo   Reign: 13 years (Ōō 2 · Genkō 3 · Shōchū 2 · Karyaku 3 · Gentoku 2 · Genkō 1) Leaf 6 [96th] Kōgon-in (Emperor Kōgon)  Reign: 2 years (Shōkyō 2) Leaf 10 Emperor Go-Daigo: Restoration to the Throne (Kenmu 3) Leaf 15 [97th] Kōmyō-in (Emperor Kōmyō)  Reign: 12 years (From Kenmu 4 · Ryakuō 4 · Kōei 3 · Jōwa 4) Leaf 19 [98th] Sukō-in (Emperor Sukō)  Reign: 3 years (From Jōwa 5 to Kannō 2) Leaf 22 [99th] Go-Kōgon-in (Emperor Go-Kōgon)  Reign: 20 years (Bunna 4 · Enbun 5 · Kōan 1 · Jōji 6 · Ōan 4)