Gallicaの日本資料を翻刻!

コレクション: コレクション1

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - 翻刻

BnF. Département des manuscrits. Japonais 317 - ページ 540

ページ: 540

翻刻

 卅二葉 《割書:百》後円融院  在位十一年《割書:自_二応安五_一◦永和|四◦康暦二◦永徳|二◦》  卅九葉 《割書:百|一》後小松院  在位三十年《割書:自_二永徳三_一◦至徳|三◦嘉慶二◦康応|一◦明徳四◦応永|十九◦》   五十二葉 《割書:百|二》称光院   在位十六年《割書:自_二応永廿_一◦|正長一◦》 

現代語訳

卅二葉 〔第百代〕後円融院  在位十一年 (応安五年より・永和四年・康暦二年・永徳二年) 卅九葉 〔第百一代〕後小松院  在位三十年 (永徳三年より・至徳三年・嘉慶二年・康応一年・明徳四年・応永十九年) 五十二葉 〔第百二代〕称光院   在位十六年 (応永廿年より・正長一年)

英語訳

Leaf 32 [100th] Go-Enyū-in (Emperor Go-Enyū)  Reign: 11 years (From Ōan 5 · Eiwa 4 · Kōryaku 2 · Eitoku 2) Leaf 39 [101st] Go-Komatsu-in (Emperor Go-Komatsu)  Reign: 30 years (From Eitoku 3 · Shitoku 3 · Kakei 2 · Kōō 1 · Meitoku 4 · Ōei 19) Leaf 52 [102nd] Shōkō-in (Emperor Shōkō)  Reign: 16 years (From Ōei 20 · Shōchō 1)