梅園草木花譜秋之部. 3 - 翻刻

翻刻

白秋葵（シロノサルゴマ）
　　　　　　　黄蜀葵ノ白花ナル者
　　　　　　　此者不載本草ニ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丁亥七月十三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寫【草類】

現代語訳

白秋葵（シロノサルゴマ）
　　　　　　　黄蜀葵の白花のもの
　　　　　　　この種は本草に記載されていない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丁亥年七月十三日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　写生　【草類】

英語訳

White Autumn Mallow (Shiro no Sarugoma)
　　　　　　　The white-flowered form of the Yellow Mallow (Kōshokki)
　　　　　　　This variety is not recorded in the herbals

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hinoto-i year, 7th month, 13th day
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sketched from life　[Grass category]