翻刻
喜兵へはしばいより
うちへかへるはつふへ【費え：無駄】
とすぐにのみなを
しにゆき内からは
小袖をもたせて
むかいをたせども
さきからさきへ
ののくりあるき
ふところには
なんりやう
いつへんもなく
かんじやうは
いくらでも
見せへとりにやれと
おいりやうしだいの
大さわぎ
【台詞】
ちよ一か【千代一が？】【ちよいちり(千代一里)？】
ちよつと【「ちょいちょっと」「ちょうちょっと」のような囃子詞か？】
これ
を
こふもつて
かすみにつきは
どでごん
す
おもんや
もつと
だれぞ
よひ
に
やり
なへ
くめさん
あんまり
あたら
しい【あだらしい＝色っぽい？】
くつて
むしか
ゑヱの【機嫌がいい？】
ついぞ
ねヱ【いまだかつてない】
ゑ
【あたらしい＝あだらしい、ならば色っぽいこと。濁点がないため新しいかもしれない。】
【虫がいい：明和之始めごろから深川の岡場所で「利己的」の意味にも使われ一般に定着したが、もともとは機嫌が良い（ムシの居所が良い）の意味だったという】