翻刻
【右丁】
一種
かいどう
ばら
間々紅（かん〳〵こう）《割書：遵生｜八牋》
葉（は）稍（やゝ）大にして花（はな）単弁（ひとへ）形（かたち）玟瑰（まいくわい）《割書：はま｜なす》
に似（に）て小く初 開（ひらく）ときは白く微（すこし）紅を帯（をひ）
漸（やうやく）紅色（あかいろ）後（のち）深紅色（くれない）になり形（かたち）海棠花（かいとうくわ）に
似（に）て香気（かうき）あり
【左丁】
一種 ごやばら
七姉妹（しちしまつ）《割書：秘伝｜花鏡》
花 中輪（ちうりん）の千弁（やゑ）にて
淡紅（うすこう）深紅（こきくれない）雑（まし）る草（さう）
木識（もくし）に御愛（きよあい）花（はな）《振り仮名：如＿二｜じう》
《振り仮名：十姉妹＿一｜しまつのことく》、純紅紫色（じゆんこうししよく）
と云（いふ）是（これ）なり
【版心の中央部に記載あり】
こやはら
【二十～二十一行目は『灌園草木識６卷』(写本)で確認。確認資料：①国立国会図書館デジタルコレクション ２３コマ 八～九行目(永続的識別子＝info:ndljp/pid/2536522 明陳正學撰 江戸寫) ②東京大学駒場図書館所蔵 資源科学研究所旧蔵本草書コレクション ２２コマ 八～九行目(資料番号＝3002926693 (明)陳正學著 山村三秀 [写] 天保5 [1834]年)】
【注 二十一行目の読点は汚れヵ】