東京学芸大学「学びと遊びの歴史」を翻刻！

コレクション: 学校教材発掘プロジェクト 6

明治小學塵劫記 卷1 - 翻刻

明治小學塵劫記 卷1 - ページ 20

ページ: 20

← 前のページ ページ 20 / 56 次のページ →

翻刻

【右丁】 金百廿三万四千五百六十七円八十九銭を五人に分（わか）ち何程（なにほど）　 　　答　廿四万六千九百十三円五十七銭八厘 【２個の算珠盤図の夫々の下】 わりさん　　　　　　　　　　かけさん　かけはじめ 　　　　五進の一十　五四加四　　　　　五八．四十 　　　　五進の一十　五三加三　　　　　五七．三十五 　　　　五進の一十　五二加二　　　　　五五．廿五 　　　　五進の一十　五一加一　　　　　三五．十五 　　　　五進の一十　　　　　　　　　　一五《割書：が》五 　　　　五四加四　　　　　　　　　　　五九．四十五 　　　　五三加三　　　　　　　　　　　五六．三十 　　　　五二加二　　　　　　　　　　　四五．廿 　　　　五一加一　　　　　　　　　　　二五．十 　　　　わりはじめ 【図解の下】 五《割書：ノ》段の声 五一加一 五二加二 五三加三 五四加四 五進の一十 【左丁】 茶（ちや）一億二千三百四十五万六千二百三十四斤を六に帰（わり）何程（なにほど） 　　答　二千〇五十七万六千〇三十九斤 【２個の算珠盤図の夫々の下】 わりさん　　　　　　　　　　　　かけさん 　　　　六進の一十　　　　　　　　　　　かけはじめ 　　　　六五．八十二　　　　　　　　　　六九．五十四 　　　　六二．三十二　　　　　　　　　　三六．十八 　　　　六進の一十 　　　　六進の一十　　六三添作五　　　　六六．三十六 　　　　六四．六十四　　　　　　　　　　六七．四十二 　　　　六三添作五　　　　　　　　　　　五六．三十 　　　　六進の一十 　　　　六一下加四　　　　　　　　　　　二六．十二 　　　　わりはじめ 【図解の下】 六《割書：ノ》段の声 六一下加四 六二．三十二 六三添作五 六四．六十四 六五．八十二 六進の一十

現代語訳

【右丁】 金百二十三万四千五百六十七円八十九銭を五人に分けると何程になるか 　　答　二十四万六千九百十三円五十七銭八厘 【２個の算盤図それぞれの下】 割り算　　　　　　　　　　　掛け算　掛け始め 　　　　五進の一十　五四加四　　　　　五八・四十 　　　　五進の一十　五三加三　　　　　五七・三十五 　　　　五進の一十　五二加二　　　　　五五・二十五 　　　　五進の一十　五一加一　　　　　三五・十五 　　　　五進の一十　　　　　　　　　　一五が五 　　　　五四加四　　　　　　　　　　　五九・四十五 　　　　五三加三　　　　　　　　　　　五六・三十 　　　　五二加二　　　　　　　　　　　四五・二十 　　　　五一加一　　　　　　　　　　　二五・十 　　　　割り始め 【図解の下】 五の段の声（九九） 五一加一 五二加二 五三加三 五四加四 五進の一十 【左丁】 茶一億二千三百四十五万六千二百三十四斤を六で割ると何程になるか 　　答　二千〇五十七万六千〇三十九斤 【２個の算盤図それぞれの下】 割り算　　　　　　　　　　　　掛け算 　　　　六進の一十　　　　　　　　　　　掛け始め 　　　　六五・八十二　　　　　　　　　　六九・五十四 　　　　六二・三十二　　　　　　　　　　三六・十八 　　　　六進の一十 　　　　六進の一十　　六三添作五　　　　六六・三十六 　　　　六四・六十四　　　　　　　　　　六七・四十二 　　　　六三添作五　　　　　　　　　　　五六・三十 　　　　六進の一十 　　　　六一下加四　　　　　　　　　　　二六・十二 　　　　割り始め 【図解の下】 六の段の声（九九） 六一下加四 六二・三十二 六三添作五 六四・六十四 六五・八十二 六進の一十

英語訳

【Right Page】 How much is 1,234,567 yen 89 sen divided among 5 people? 　　Answer: 246,913 yen 57 sen 8 rin 【Below each of the two abacus diagrams】 Division　　　　　　　　　　Multiplication　Start of multiplication 　　　　Five-advance one-ten　Five-four add-four　　　　Five-eight, forty 　　　　Five-advance one-ten　Five-three add-three　　　Five-seven, thirty-five 　　　　Five-advance one-ten　Five-two add-two　　　　　Five-five, twenty-five 　　　　Five-advance one-ten　Five-one add-one　　　　　Three-five, fifteen 　　　　Five-advance one-ten　　　　　　　　　　　　　One-five is five 　　　　Five-four add-four　　　　　　　　　　　　　　Five-nine, forty-five 　　　　Five-three add-three　　　　　　　　　　　　　Five-six, thirty 　　　　Five-two add-two　　　　　　　　　　　　　　　Four-five, twenty 　　　　Five-one add-one　　　　　　　　　　　　　　　Two-five, ten 　　　　Start of division 【Below diagram】 Recitation for the 5 times table Five-one add-one Five-two add-two Five-three add-three Five-four add-four Five-advance one-ten 【Left Page】 How much is 123,456,234 kin of tea divided by 6? 　　Answer: 20,576,039 kin 【Below each of the two abacus diagrams】 Division　　　　　　　　　　　　Multiplication 　　　　Six-advance one-ten　　　　　　　　　　Start of multiplication 　　　　Six-five, eighty-two　　　　　　　　　Six-nine, fifty-four 　　　　Six-two, thirty-two　　　　　　　　　Three-six, eighteen 　　　　Six-advance one-ten 　　　　Six-advance one-ten　Six-three add-make-five　　Six-six, thirty-six 　　　　Six-four, sixty-four　　　　　　　　　Six-seven, forty-two 　　　　Six-three add-make-five　　　　　　　Five-six, thirty 　　　　Six-advance one-ten 　　　　Six-one lower-add-four　　　　　　　Two-six, twelve 　　　　Start of division 【Below diagram】 Recitation for the 6 times table Six-one lower-add-four Six-two, thirty-two Six-three add-make-five Six-four, sixty-four Six-five, eighty-two Six-advance one-ten
コレクションに戻る プロジェクト情報に戻る