翻刻
【右頁】
を以て之（これ）を観（み）るに真痘（しんとう）たる者／一（いつ）もある事なくして皆偽痘（みなぎとう）たり
其偽痘（そのぎとう）も平々（かるき）たる速収痘（ぢがせ）の者／多（おふ）く殊（こと）にしらず彼無識（かのむしき）の医師（いし）
我技量倆（わがしやぎやう）の薄（うす）きを省（かへり）みざる故乎却（ゆへかかへつ）て万世無辺（ばんせいむへん）の良法（よきほう）を損斥（そしる）
のみならず三尺（さんじやく）の童子（こども）も判定（わかり）易（やす）き偽痘（ぎとう）をも弁別（わきま）へず無二（むじ）に
犀角等（さいかくとう）を■（かく）ふるは少（すこ）し恥（はつ）かしからずや殊（こと）に重（おも）き人命（いのち）を済（すく）ふの良法（よきほう）を遮（さへぎ）
りて居多（おふく）の嬰孩（こども）を空（むな）しく死地（しち）に陥（おちい）らしむるの心底実（しんていじつ）に悪（にく）むべきの甚（はなはだ）しき
なり固（もと）より一嬰一児（ひとりのこともひとつのせうに）も天下（てんか）の民人（たみ）たらば何（な）んで如此粗忽（かくのごとくそこつ）にいたせるの理（り）あらんや
加之去（そのうへきん）《割書：メル｜》冬以来悪性痘流行（ふゆいらいあしきほうそうりうこう）する事以往（ことこれまで）に十倍（ぢうばい）して其是（そのこれ）に斃（たお）るゝ者も
亦勝（またあげ）て計（かぞ）へ難（がた）し而（しか）して今に流行（りうこう）の止（やま）ざれず余（よ、われ）ば如（ごと）き管見（みじく）の者だも豈徒（あにたゞ、おふして）に
手（て）を束（つが）ねて是を見るに忍（しのび）ん哉此（やこゝ）を以て今其／実事（じつじ）を述（のべ）て是（これ）を衆人（おふぜい）にしらしむ
【左頁】
注意弁（ちういべん、きをつけるわけ）
種痘（ちへぼうそう）を施（ほどこ）すには嬰児（しやうに）の時（とき）をよろしとす殊（こと）に小児生後（しやうにうまれてのち）半年（はんとし）より
一年の間（あいだ）を最（もつと）も妙（みよう）とす又／天然（ほうそう）痘／流行（りうこう）の節（せつ）は益々早（ます〳〵はや）く種（うま）るをよしと
す何（なに）となれば種後（うへてのち）六七日を過（すぐ）れば使令流行痘染（たとひはやりぼうそうすく）とも大都（おふかた）は軽（かる）けれ
ばなり然（しか）るに此時に当（あたり）て種痘（しゆとう）をすれば流行痘（はやりぼうそう）を喚発（よひいだ）すといふ者
あり或（あるい）は我才（わかさい）に稔（ほこ）りて諸件（しよじ）に疑（うたば）ふ人あり或（あるい）は種痘せし者二十
年の後に至（いた）れは更（さら）に又真痘を発（はつ）するといふ者あり或は隣家（となり）に険（あらき）
痘（ほうそう）のあるを見（み）ながら暖和（あたゝくなる）の時節（じせつ）を待（まち）て種（うへ）んといふ人もあり是皆死（これみなし）を
惧（おそ）れて猛虎（はげしきとら）を避（さけ）ざるに似（にた）り豈（あに）し傷（いため）しからずや
有例弁（ゆうれいべん、なかしあるわけ）