翻刻
りわつらふ殿はひんかしのたいのみなみおもてを
わか御かた【方】かりにしつらひてすみつきかほ【注①】におは
す三条殿には人〳〵にはかにあさましうなり給
ぬるかないつのほとにありし事そとおとろき
けりなよゝか【注②】にお[か]しはめる【注③】ことをこのましからすお
ほす人はかくゆくりか【注③】なることそうちましり【注④】給
けるされととしへにけることをことなくけしきも
もらさてすくし給けるなりとのみおもひな
してかく女の御心ゆるひ給はぬとおもひよる
人もなしとてもかうても【注⑤】宮の御ためにそいとをし
【注① 住み着き顔＝住み着いたような顔。住み慣れ顔。】
【注② 態度が弱弱しくものやわらかなさま。】
【注③ 「おかしばむ」＝おもしろい様子をしている。趣深く見える。】
【注③ 無遠慮で気兼ねしないさま。】
【注④ 交ざっている。】
【注⑤ 「とてもかくても」の音便形。いずれにせよ。】