翻刻
さましう【注①】つらしとおもひきこえ給へとかはかりにてはな
にのもてはなるゝことかはとのとかにおほしてよろつに
おもひあかし給ふ山鳥の心ちそし給ふけるからう
してあけかたになりぬかくてのみ【注②】ことゝいへはひたおも
て【注③】なへけれはいて給ふとてたゝいさゝかのひまをたにと
いみしうきこえ給へといとつれなし
うらみわひむねあきかたき冬の夜に
またさし【鎖し】まさるせきのいはかと【注④】きこえんかたなき【注⑤】御心なり
けりとなく〳〵いて給ふ六条院にそおはしてやす
らひ給ふひんかしのうへ一条のみやわたしたてまつり
【注① 失敬で】
【注② こういう状態で。】
【注③ 「直面」＝面と向き合うこと。】
【注④ 「石門」＝堅固な門。】
【注⑤＝申し上げようもない】