翻刻
【右】
の為（ため）にもなるなり然（さ）れど若（も）し據（よん）どころなく自宅（うち）で療治（れうぢ）す
る時（とき）は先（ま）づ老人（としより）や小兒（こども）あらば當分（たうぶん）餘所（よそ）へ避（よ）けさせ家内（かない）の
中（うち）にて誰（だれ）ぞ然（しか）るべきものを一人（ひとり）極（き）めて看病人（かんびやうにん）としその看（かん）
病人（びやうにん）は時々（とき〴〵）衣服（きもの）に石炭酸水（せきたんさんすゐ）をふり掛（か）け石鹸（しやぼん）にて顔面手足（かほてあし）
を洗（あら）ふべし又（また）病人（びやうにん）の室（へや）の内（うち）にある物（もの）は一切（いつせつ）これを外（そと）へ出（だ）
して使（つか）ふべからず〇病人（びやうにん）が治療（なほ）りたりとて浴（ゆ）を使（つか）ひ石鹸（しやぼん）
にてよく全身（からだ）を洗（あら）ひ衣服（きもの）を取（と）り換（か）へぬ中（うち）はそれと一所（いつしよ）に
なるべからずその使（つか）ひし衣服（きもの）、衾褥（やぐ）、蚊幮（かや）は焼（や）き棄（す）てるか又（また）
は石炭酸水（せきたんさんすゐ）に一晝夜（いつちうや）の間（あひだ）漬（つ）け置（お）きてその上（うへ）に沸湯（にえゆ）を注（か）け
それよりよく洗（あら）ひ日光（ひ）に曝（ほ）すべし洗濯（せんたく）の出來（でき）ぬ品（しな）は亞硫（ありう）
酸瓦斯（さんくわす）で熏（いぶ）しまたは石炭酸蒸気（せきたんさんじようき）にあてゝ後（のち）日光（ひ）に曝（ほ）すべ
し病人（びやうにん）の居（を）りし室（へや）は畳蓆（たゝみござ）の類（るゐ）を揚（あ）げて柱（はしら）か壁（かべ）に倚（よ）せかけ
【左】
戸棚（とだな）を開（あ）け放（はな）ち室（へや）の中（うち）にある器具類（だうぐるゐ）は残（のこ）らず列（なら）べ置（お）き戸（と）
口（ぐち）や窓（まど）を閉（し）めて六／時間（じかん）の上（うへ）亞硫酸瓦斯（ありうさんくわす）で熏（いぶ）すべしそれよ
り障子（しやうじ）、柱（はしら）、牀板（ゆかいた）を石炭酸水（せきたんさんすゐ）にて拭（のご）ひ器具類（たうぐるゐ）は石鹸（しやぼん）を解（と）きた
る水（みづ）または沸湯（にえゆ）にて洗（あら）ひ取（と）り出（だ）して風（かぜ）や日光（ひ）に中（あ）つべし
〇不幸（ふかう）にして病人（びやうにん）の死（し）にたる時（とき）には単衣（ひとへもの）か木綿（もめん）を石炭酸（せきたんさん）
水（すゐ）に浸（ひた）しこれにてその屍體（かばね）を包（つゝ）み速（はや）く棺（くわん）に歛（おさ）むべし而（さう）し
火葬（くわさう）するを良（よ）しとすその屍體（かばね）を置（お）きたる室（へや）はすべて前（まへ）
の如（ごと）く消毒法（どくけし）を行（おこな）ふべし
消毒法（どくけし）に使（つか）ふ藥劑
〇石炭酸水（せきたんさんすゐ） 石炭酸（せきたんさん）二／匁（もんめ）を虞里設林（ぐりせりん）または亞薾箇保兒（あるこほる）
四匁（もんめ）にてよく溶解（とか）しそれを二合餘（がふあまり）の水（みづ）に混（ま）ぜる
〇石炭酸蒸気（せきたんさんじやうき） 二倍（ばい）の亞的兒（あゝてる）を和（ま）ぜたる石炭酸（せきたんさん）を皿（さら）に