翻刻
一傾城共遠所え引越唐人共尋参不申候と存候共其所
にて酒宴遊興等有之候ては費用ケ間敷当時柄不成合の
段は勿論所俗の乱にも可成立候条所の掟頭々にて屹取締申渡間切役
等にも不断廻見厳重致差引若相背候はゝ当人は勿論傾城并
拘主其所の掟頭々にも御咎被仰付候事
一冠船御渡来の上唐人等より傾城一件尋有之候はゝ御当地此以前
異国船繁々来着夷人等逗留住家等作立永久の姿相見得
候付傾城共致恐怖方々え逃去且近年飢饉打続諸民一統及
難儀傾城附合候者も無之右者共素立方不能成到当分は不罷居
段可相違尤唐人え返答振交々相成候ては不実の形相察可差障
候間右の趣意唐人宿致出入候者は勿論其外一統委存込返答
振致符合候様可相心得事
右之通被仰付候間 《割書：首里中 那覇中 久米村中｜泊中 諸間切え》不残可被申渡旨
御差図にて候 以上
冨川親雲上
古堅親雲上
安室親雲上
勝連親雲上
浜比嘉親方
御物奉行 平等之側
里 主 御物
惣 役 長 史
泊頭衆
一若狭町出口
一泊高矼
一安里矼