翻刻
【右丁】
呉（くれ）候故みな〳〵互（たがひ）に心落（こゝろおち）つき翌（よく）廿二日よりハ米の食（めし）《割書：但し□｜ハ日本》
《割書：籾（もみ）ずりのごとく至（いたつ）て風味（ふうみ）あしく｜只（たゞ）ばら〳〵として米（こめ）のあじハなし》菜（さい）は茄子（なすび）瓜（うり）梅菜（むめな）せり竹子（たけのこ）
等（とう）の塩漬（しほつけ）なり𩵋（うを）ハ赤（あか）ゑい沢山（たくさん）にあり其外川𩵋多し
獣（けだもの）ハ猪（ふた）平生食する也鳥は鴨（かも）鶏（にはとり）鶩（あひる）なり一度ハ塩漬（しほつけ）の青（あを）
物（もの）両度ハ𩵋（うを）鳥（とり）猪（ぶた）の類（るい）料理（りやうり）に出（いだ）しことの外 深節（しんせつ）に取（とり）
扱（あつかひ）申事日本より何程といふ里数（りすう）ハいまだきうずといへど
國政（こくせい）のよろしき所と見へ物事行届 彼是（かれこれ）此地に十二月
十六日まで逗留（とうりう）の内 隣家（りんか）に八十ばかりの翁（をやじ）あり日々 杖（つえ）を
つき被来（きたられ）廿日ばかりの馴染（なじみ）に海（うみ）やまの情（なさけ）をのべ近々（きん〳〵）王城へ
【左丁】
至（いたり）候ハヾ早々（さふ〳〵）日本へ帰帆（きはん）の願（ねが）ひを出（いだ）すべしとくれ〳〵も申付此
地 出舩（しゆつせん）のせつなどハ杖（つえ）をつき一二町も送（おく）り来（きた）り涙（なみだ）を流（なが）し
別（わか）れ帰（かへ）りけり老人（ろうじん）の真実（しんじつ）互（たがい）に胸（むね）にせまりて折々（をり〳〵）申あへり
十二月十五日王城の官人（やくにん）幷に醫者（いしや）通詞（つうじ）不残川舟に乗（のり）《割書：但｜し》
《割書：此間川舟上りなり舟路（ふなぢ）五日斗也尤 官人（やくにん）は王城より｜きたられ候よしなり逗留中（とうりうちう）通達（つうだつ）これあり候 趣（おもむき）なり》同舩（とうせん）に乗入（のりいり）十二月
廿日王城 川口（かハぐち）へ着（つき）にける
風土
嶌山（かうざん）雲（くも）に聳（そびへ）て樹木（じゆもく）多（おゝ）く水 清（きよ）くして大川（だいか）あり海（うみ）