翻刻
【右丁】
強（つよ）く吹舟の艫□□わり楫を【以下破損にて読めず、「九州帝國大學圖書印」朱角印あり】
十六人の水主（すいしゆ）汗水（あせみづ）になり命限（いのちかぎ）り根（こん）かぎりに働ども只□
まわしきび敷（しき）ゆへぜひなく帆柱（ほばしら）を切大風□波（なみ）□
逆巻（さかまき）上りめい〳〵かくごを極（きわ）めかれこれ□る内夜もあけ
はなれしがます〳〵風ハ勢（いきほ）ひつよく又南風となりは
げしきこといかんかたなし舟頭（せんどう）磁石（じしやく）を以（もつ）て方角（ほうかく）を考（かん）
へるまもとかく大風に吹まわされ風下（かざした）へ〳〵と流（なかれ）より四
日の九ツ時にハ向ふに八丈がしまのごとくなる所を見付 楫（かぢ）
づかを柱（はしら）に立（たて）帆（ほ）を上（あ）げ綱（つな）を弐 房（ふさ）表（おもて）に仕（し）たて右の嶌
【左丁】
を目 當（あて）に心がけるといへども風は次第（したい）に盛ん□なり汐浪（しほなみ）
逆立（さかだち）嶋へとてハよりつきがたく夫（それ）よりハ晝夜（ちうや）のわかちもなく
十六人の者ども命（いのち）から〴〵運（うん）を天（てん）に任（まか）せいづくといふあて
どもなく毎日〳〵吹風（ふくかぜ）は戌亥（いぬい）とみれハ丑寅（うしとら）ふき巳午（みむま）か
とおもふ内にハ未申（ひつじさる）へ吹まハり氣力（きりよく）勢（せい）氣もつかれはて
漸（やう〳〵）十月卅日 朝（あさ）五ツ比（ごろ）より子丑（ねうし）風に吹直（ふきなを）り天気 快晴（くわいせい）に
なり風は鎮（しつま）りしが霜月二日までに呑水（のみみづ）をきらして
一向 咽（のど）のうるほひなく飯（めし）を焼（たく）ことハなをできず神佛へ
祈願（きぐはん）をなせど少（すこ）しづゝ風あるばかり雨（あめ）とてハふらすぜ