翻刻
【右丁】
笠（のんぎやう） 灰吹（はんぎやう） 火入（のいのおふ） 舟頭（ふうら） 財布（だいほう） いや（かい）
せつ（うむ）ない 狗（ぎやうを） 鷔（ひこ） 藥（とを） 猫（まやを）
馬（きやを） 綿切（はやろん） 明日（めうす） 雨（ことを） 蚊帳（もや） 灯（ちうや）
鳩（はつ） ■（めうな） 鶏（きくとう） 傘（はりのんきやう） 大豆（あころ） 小豆（くころ）
男（こんたい） 女（この） 茶（さい） 藥椀（きすを） 日月（まつそはこんろく） きたない（じやうら）
【左丁】
物（ま）を（い）調（ろん） る叓 日本（かあ）にも（ぼん）在之かと云事
右安南国 詞（ことば）あまり数多（かずをゝ）き故少しばかりこゝに記（しる）すなり
始（はじめ）此国へ来りし時 水主（かこ）の内源三郎ハ少し文才もあるもの
故日々いろ〳〵の品をいたし詞をたつね書留候故に初より
すこしツヽ異国詞をつかい尚しれさることハ文字にて問答へ
をなせしなり源三郎日本の地へ着の上相果残念云斗もなし