翻刻
【右丁】
女商人
國風（こくふう）とて此国 至（いたりて）女さかしく諸商（しよあきな）ひのかけひき十に
九ツ女にて勤（つとむ）るなり男ハ唯（たゞ）ぶら〳〵と酒（さけ）をのみ小詩（こうた）をうた
ひ三味（さんせん）琵琶（びわ）小弓（こきう）をならし商賣（あきなひ）ハ余所（よそ）ごとになしのら〳〵
と遊（あそ）びあるく土地（とち）の風義（ならハし）也城下に七所八所の市塲（いちば）あり此
所を新地（しんち）といふ四方（しほう）ハ高塀（たかへい）にて中ハ壱町斗も一日かしの
小屋（こや）のごとく建（たて）つゞきしかし店（みせ）あり其前へ毎朝（まいてう）五ツ時より
晝過（ひるす）ぎまで身業（みすぎ）の品を我（われ）も〳〵と頭（かしら）にのせ手（て）にたかへ
脊（せな）に負（をほ）ひ右のかし店（みせ）へ我一（われいち）とならべたて賣（うり）かいの賑（にきやう）なる
【左丁】
事ハ目覚（めさま）しきこといふばかりなし賣買（うりかい）とも男（をとこ）とてハな
く皆（みな）女（をんな）斗（はかり）立（たち）つどひ商（あきなひ）なす事 珍敷（めすらしく）おもハれ折々（おり〳〵）ハ二三
が所（しよ）の新地（しんち）へ市店（いちみせ）見物（けんぶつ）にいたり入用の品を買戻（かいもど）り我折（がをり）候
事はなしの種（たね）となりにけり
米（こめ）【改行して記す】
凡壱升代十弐文也いつにても高下なし但し凡と云ハ此国に升なし
五合 斗（はかり）入瀬戸茶わん又ハ鉢（はち）にて二はい山 盛（もり）になし賣也六文 持行（もちゆけ）バ
五合 斗（はかり）の入物に一はい山もり也もみすり候道具あり臼（うす）と杵（きね）にて一二へん
つき候が白米なり年分に三度ツヽ出来候ゆへ米もよハく味（あぢ）もなし
もみ取候へバ大概（たいがい）の白米のごとし田へ□□し一切いれす刈（かり）入時にハ水□
ハかりすて置田にてくさらすなり諸事にわら遣ふこと一切なし
米 俵（たわら）ハ五斗六斗ほどツヽ入るなり琉球表（りうきうおもて）のやうなるござを両方
あみかゞりその中へいれ跡（あと）からむなり一俵の米二人三人ツヾにて