翻刻
【右丁】
持（もち）あるくなり至（いたり）て力（ちから）よわく 阿嶋巻（あまかわ）へ此国より夥敷（をひたゝしく）積付（つみつけ）賣（うる）
なり大豆（まめ）小豆（あづき）ハまた米より下直（げしき）なり【楕円形の図】米の形（なり）如斯（かくのごとく）ほそながし
薪（たきゞ） 至（いたり）てやすく平生（へいぜい）つかい候 薪（たきゞ）木 甚（はなは）た香（にほ）ひ能（よき）木を用るなり
塩（しほ） 沢山（たくさん）なり少（すこ）しくろし近国（きんごく）より来（きた）るなり
油（あぶら） 萑（ゑ）の油 椰子（やしゆ）の油 多（をゝ）し此国椰子の木 沢山（たくさん）也
髪髭（かみひげ）につけるもやしゆのあぶらなり
酒（さけ） 日本の焼酎（しやうちう）のごとし強（つよ）き酒（さけ）なり
あわもりよりもきつし
【左丁】
肉（にく） 牛（うし）豕（ぶた）羊（ひつじ）野牛（やぎう）鶏（にハとり）鴨（かも）鶩（あひる）
みな〳〵細（こまか）く切て賣（うる）なり
魚（うを） 赤鱏（あかゑい）沢山（たくさん）にあり川𩵋鯉（こい）鮒（ふな）
うなきいろ〳〵あり
青物（あをもの） 瓜（うり）茄子（なすび）きうりにんじん西瓜（すいくわ）此外日本に同じ蜜柑（みかん）
橙（だい〳〵）年中青物あり此国になき物三四品 奥（をく）にしるす
豆腐（とうふ） 白（しろ）きこと日本にかわらず二寸四方斗に
なせしものなり味（あぢ）ハよし
昆布（こんぶ） 日本より渡（わた）るなり廣東（かんとう）より来（きた）る
あたい殊外（ことのほか）高（たか）し珍客（ちんきやく）に用るなり