翻刻
【右丁】
合（あへ）バこなたよりも鶏（にハとり）を持出（もちいで）両方（りやうほう）とも毛爪（けづめ）の所へ弐寸ほ
どヅヽもある真鍮釘（しんちうくぎ）の太（ふと）きとがりしをはめ蹴合（けあハ）せ
それより勝（かち）候 方（かた）へ負（まけ）し鳥（とり）を取（とり）直（じき）に煑（に）させ給（たへ）たること
などハさして珍敷（めづらし）くも思（をも）ハず足（あし）にはめし釘（くぎ）ハするど
きものにて両方とも血（ち）みどろになりけり国人（くにひと）肉食（にくじき）日（ひ）
々（び）に多（をゝ）く獣料理（けだものりやうり）などハ甚（はなハ）だ手強（てつよ）くみゆれども此方
ども逗留（とふりう）中 灸治（きうぢ）致（いた）し候へハ殊外（ことのほか）恐（をそ）れわなゝき側（そば）あた
りへハ壱人も得近（ゑちか）より申さず三四 間（けん）も向（むか）ふより顔（かほ）をしか
め詠（なかめ）しハ互（たがひ）におかしく思ひけり尤（もつとも）艾（もぐさ）は廣東（かんとう）より渡（わた）
【左丁】
れども薬種（やくしゆ）に用るのみにて灸治（きうぢ）といふことハしらず脊中（せなか）
足（あし）やいとすへ候へバ人間（にんげん）のやうにハ国人（くにひと）思（をも）ハずめい〳〵もはし
め此国にて豕（ぶた）羊（ひつじ）の料理（りやうり）を見（み）し時ハ恐（をそ）ろしく存（ぞん）ぜし
が灸治（きうぢ）と料理の感心（かんしん）に笑（ハら）ひの種（たね）を残（のこ）しけり
時放飼
王城又ハ城下（じやうか）町々（まち〳〵）寺々（てら〳〵）にても二六 時中（じちう）其時々（そのとき〳〵）に拍木（ひへうしぎ）
を打（うち）あるき大家（たいか）小家（せうか）とてもそれ〳〵に時計（とけい）あり番人（ばんにん）ハ
その町限（てうかぎ）りに晝夜（ちうや）時（とき）を打（うち）一町ごとに門々（もん〳〵）あれど夜分（やぶん）明