翻刻
【右丁】
西山小村
明（あく）れバ霜月廿一日天氣 朗（ほがら）かに時候（じせつ）よりハ至（いたつ）て暖氣（だんき）にて
霜霧（しもきり）のさわりもなく陸奥（みちのく）などの氣候（きこう）とハ大ひにちがひ
し様子（やうす）ゆへ扠（さて）は南海（なんかい）のはてならんとめい〳〵心におもひ
けり斯（かく）て四方（よも）を見渡（みわたし）ても海上（かいしやう）に塵（ちり）一本も見得バ了■
此 邊（へん）のこらず赤土（あかつち）の泥海（とろうみ）にていかゞ成行ことなるぞと先（まつ）粥（かゆ）
を煑（に）て食事（しよくじ）をなし居（ゐ）けるが水主（すいしゆ）の内源三郎 風音（ふと）向ふ
を指（ゆび）ざし海上（かいしやう）遥（はるか）にみゆるハ舟にてハ有まじきやといふ
にぞ我（われ）も〳〵と延（のび）上り遠目（とふめ）得（とく）と見渡（みわた）せバ小舩（こふね）壱艘（いつそう）
【左丁】
棹（さほ）さしてこなたの方へよせくる躰（てい）此時の悦（よろこ）びハ咄（はな）しにも又
語（かた）られず夫（それ）よりだん〳〵に三四町も近附（ちかづき）候ゆへ只（たゞ）両（りやう）□を上（あけ）
て十六人とも助呉（たすけくれ）候へと呼（よバ）わり〳〵高聲（こうしやう）にのゝしるにぞ舩ハ
次第（しだい）に近附（ちかづき）て半町斗向ふまで漕寄（こきよせ）けるゆへいよ〳〵聲（こゑ）を
はかりに招（まねき）しが十六人とも髪（かみ）もおとろになり面躰（めんてい）方は
れふくれ其上 姿（すかた）の見苦（みくる）しきにや寄（よ）せ来（く）る舟ハ俄（にわか）に
元（もと）へ引返（ひきかへ）さんと櫓（ろ）を取直（とりなを）し舟をまハさんとせしゆへ□
紙（をり）に認（したゝめ）し送（おく）り手形（てかた）を高（たか）くさし出しひろげ見せ手
を合（あハ）せ泣（なき）かなしむの真似（まね）をせしゆへに漸（やう〳〵）合点（がてん）せし様子