翻刻
【右丁】
にて程（ほど）なく汀（みぎハ）へこぎ寄（よ）せ嶌（しま）へ上（あが）りけるが日本人とハ違（ちがひ）□
髪（かみ）にて髭（ひげ）ながく小（ちい）さきくしにて髪（かみ）を寡（す）きとめ猟舟（りようふね）
にて以上六人 乗也（のりなり）舟頭（せんどう）清蔵ハ病氣（びやうき）ゆへ源三郎右 猟舩（りやうせん）
の人へ難舟（なんせん）の次第（しだい）を語（かた）り助（たす）けくれ候へと相頼といへ共一ツ
も聞取（きゝとり）不申 故（ゆへ）に文字（もじ）にて何國（なにといふくに）と相尋（あいたつね）候へハ安南國西
山（さん）離嶌（はなれじま）と答（こた）へまた其方 達（たち）ハ何国（いつれのくに）と問（とひ）候故日本と書（かき）
見せ候へバ日下（ひのした）かと問（とふ）日下 舩（ふね）難風（なんふう）に合 帆柱（ほはしら）を折（をり）楫（かち）を碎（くだ）
き其上 病人（びやうにん）在之（これあり）何卒（なにとぞ）助呉（たすけくれ）候 趣（をもむき）を書取（かきとり）みせ候へバ承知（しやうち）の
由（よし）仕形（しかた）にて答（こたへ）夫（それ）より十六人とも小舟（こふね）に乗（の）せ行（ゆき）海上四里
【左丁】
はかりとおもふ比（ころ）家数（やかず）廿 軒（けん）斗有 小湊（こみなと）へ舩をつなぎ置（をき）弐
人を此方ともへ附（つけ）をき三人は陸（くが）へ上り何方（いづかた）へか出行（いでゆき）けるが
また〳〵我（われ）〳〵（〳〵）存じ候ハ折角（せつかく）人里（ひとざと）へハ来（きた）るといへども日本の
地にてハなく幾千里（いくせんり）の波濤（はとう）をこへ唐人どももし諸国（しよこく）へ 見（み）
世物（せもの）など賣渡（うりわた）しなどせまじやとさま〴〵の事おもひわび
又々 胸（むね）をいため三人の帰（かへ）り来（きた）るを今や〳〵と相待（あひまち）内此所の官（やく）
人（にん）と候人 駕籠（かご）に乗（のり）し人両人また跡（あと）に引續（ひきつゞ）き八人ハ歩行（かち）
にて最（さい）ぜんの三人も帰（かへ）り上 官人（やくにん）舟はたへ来り此内 舟頭（せんどう）へ
上（あが）り可申 書附（かきつけ）見せ候ゆへ源三郎罷出れハ委細（いさい）に被尋（たつねられ）□