翻刻
【右丁】
へハ遣しがたし幸（さいわい）此度 阿媽港（あまかわ）の商舟（あきなひふね）四五日中に出帆（しゆつほ）の
よし国王より得与（とくと）申 渡（わた）し置（をき）候へバ心置（こゝろをき）なく此（この）舟（ふね）に乗（のり）
夫々（それ〳〵）の国續（くにつゞき）より頓（やが）て日本へ帰帆（きはん）なすべし国の名残（なごり）も
今（いま）しばし何角（なにか）と調度（てうど）取揃（とりそろ）へ相待（あいまつ）べし其外何にても
用㕝（ようじ）あらバ官人（やくにん）をもつて可申と残所（のこるところ）なく上意（しやうい）のおも
むき通辞（つうじ）より申聞候上国王へ御 暇乞（いとまこひ）なすべしと差圖（さしづ）
にしたがひ去霜月より国王の深（ふか）さ恵（めぐ）みに預（あづか）りしこと
とも皆々（みな〳〵）かしらを下（さ）げ一禮（いちれい）をのべ王子方 上官人（うハやくにん）へもそ
れ〳〵に拝礼（はいれい）なし宿所（しゆくしよ）へ帰（かへ）り再（ふたゝ）び日本へ帰帆（きはん）の時（とき）至（いた）れり
【左丁】
と互（たがひ）に足（あし）のふみどを忘（わす）れ出舟（しゆつせん）の日を待（まち）にける斯（かく）て是（これ）
まで逗留中（とうりうちう）心安（こゝろやす）くせし近所（きんしよ）となりハ云（いふ）に及（をよバ）ず一二町
へだゝりし所の人々（ひと〴〵）まで此こと聞傳（きゝつた）へわれも〳〵と入きた
り名残（なごり）をおしみ候こと又ハ舩路（ふなち）の用意（よふい）とて服薬（ふくやく）気付（きつけ）
あるひハ水（みづ）の替（かハ）りに用る薬（くすり）其外 煉薬（ねりやく）丸子（ぐハんじ）風薬 膏薬（かうやく）
血とめ菓子（くハし）類（るい）漬物（つけもの）火打（ひうち）かねはな紙（がみ）扇（あふぎ）筆（ふで）多葉粉（たばこ）幼（おさ）
子共（なきこ）までか国繪（くにゑ）など持来（もちきた）る事 甚（はなハ）だ殊勝（しゆしやう）なり折節（おりふし）日々（にち〳〵）
心（こゝろ）やすくせしとなりの姥母（ろうぼ）酒肴（さけさかな）をたづさへ来（きた）り此方どもの
胸（むね）をなで其後（そのゝち）自分（じぶん）の胸（むね）をたゝき心（こゝろ）にあまる躰（てい）をなし