翻刻
【右丁】
日本舩にて漂流（なんせん）の次第（しだい）難風（なんふう）にて破舩（はせん）の様子（やうす）十六人の□
両人 重（おも）き病気（びやうき）のことまで不残（のこらす）書附（かきつけ）をもつて何卒（なにとぞ）御助下さ
るゝ樣 丁寧（ていねひ）に願（ねがひ）候所 少（すこ）しもきづかい致（いたす）まじく宜敷（よろしく）取は
からひ無程（ほどなく）國王（こくわう）へも可申遣まづ病人ハ此 駕籠（かご）へのせ候様被申
此時始（はじめ）て安堵（あんど）いたし今一人の病人に残り十四人つきそひ
手をひき官（やく）人の案内（あんない）に随（したが）ひ陸（くが）へ上り左右（さゆう）をみれば畑（はたけ）有
瓜（うり）茄子（なすび）西瓜（すいくわ）沢山（たくさん）に出来有 梅（むめ）などもよく実（み）のり左側（ひだりかわ）に
薮（やぶ）あり竹（たけ）の子（こ）などもことの外多し至（いたつ）て暖国（だんこく）と□霜月
下旬なれど寒気（かんき）のさわりかつてなし日本四五月 比（ころ）の気（き）
【左丁】
候にて甚（はなはだ）長閑（のどか）なり扠（さて）無程（ほとなく）半町はかり行所に間口三間斗
の明家（あきいへ）あり此内へ案内（あんない）と共に入みれハ木のすの□
なき上敷（うわしき）をしきあり上 官（くわん）ハ何（いづ）れへかかつられ官人（やくにん）両人つき
添（そひ）これより諸事書付をもつて問答（とひこたへ）へなしけりひさ〴〵舟
中に艱難（かんなん）をしのぎ凡九十日目に此所に来り十六人とも無
叓（じ）なるを悦（よろこび）けりとかふする内時刻（じこく）も七ツ下りにて下官（しもおとこ）食（しよく）
事（じ）なすべしとて茶碗（ちやわん）にかゆをもり瓜（うり）なすび梅（むめ）菜（な）の漬物（つけもの）
をそへ難風（なんふう）にて漂（たゞよ）ひ身も心も嘸（さそ）労（つか）れ有べしまづ今□
かゆをたべ候事可然と書付をもつて丁寧（ていねい）にいたわり□