翻刻
上陸之上マネラ商館ニ罷在申候此所ハ唐国の大湊ニ而通商之国々
拙者共承り候分「イキリス」「イスパニア」「ホルトカル」「阿蘭陀天竺アメリカ等何れも
高大なる商館を構へ其国々之旗印を立誠ニ堅固美麗なる城
郭之如くニ相見へ申候但し本国之人ハ皆唐人ニ而文字も真字を用候
暦書（コヨミ）抔拙者共ニも可也相分り初而月之大小を覚へ申候
按ニ澳門ハ即チ亜媽港（アマカオ）ニシテ広東香山県ノ南海ニ斗出スル一大港ナリ西洋
印度諸国ノ商船来集リテ繁盛殷富ナルコト海内ノ所知ナリ初メ明
ノ嘉靖年中《割書：我天文｜之頃》波尓杜瓦尓（ホルトカル）国ノ人此ニ至リ唐国ノ人ニ請テ其地ヲ得テ始
テコレニ城邑ヲ建テ交易ノ大利ヲ営ムト聞ク之ヲ漂客ニ質スニ今尚然リト答タリ
此処ニ永々之滞留ニ相成候ニ而拙者共を早く先々へ送り呉候様マネラ人江相
歎キ候へ共此節南京辺イキリス人と戦争最中ニ而中々通-行難成右