翻刻
交易仕候《割書：下略｜ス》
呂宋国古ヘ自立ノ王アリテ世々唐国ヘ朝貢ヲ納メシガ明ノ隆慶年中《割書：我元亀｜ノ未年》
西洋ノ伊斯把你亜（イスハニヤ）国ニ併セラレシヨリ今ニ至マデ其属国タルコト増訂采覧
異言等ニ詳ナリ初メ伊斯把你亜ノ人此国ニ至テ通商シ其国ノ兵弱ク
シテ奪ヒ取ヘキヲ見テ即チ王ニ黄金ヲ奉シテ曰ク願クハ牛皮ノ覆フニ足ルノ地ヲ賜ヘ
ト王コレヲ許ス伊斯把你亜ノ人即チ牛皮ヲ細長ク截テ線トナシ多クノ地
面ヲ囲ミ続ラレコレニ城郭ヲ建テ兵備ヲ厳ニス王コレヲイカントモスルコト能ズ伊
斯把你亜ノ人遂ニ兵ヲ以テ其都ヲ囲ミ王ヲ殺シテ其地ニ拠ルト見ヘタリ
此城下ニ一月計逗留之所唐国澳門江通商之大船出帆仕候
ニ付拙者共を差送り可申由ニ而舟役人同道端舟ニ而出本船江一同乗
移り九月下旬ト覚此所出帆戌亥之方江昼夜走り十四五日経候而
香港（ヒヨンコン）と申島へ着船仕候此島廻り七里余剝山ニ而高サ十七八町も可有之
湊口候北ノ方江打開大船数百艘繋り居其中ニイキリス軍
船も相見へ申候此島本唐国之属島ニ而武家■ニ七八軒も御座候
由之所近来イキリス人所領ニ相成新ニ山を切開居館を構へ家数
既ニ千軒程も相立当時普請最中御座候追々諸国之商館も新
規建立ニ相成由拙者共乗来候マネラ船も右商館を造り候為之
材木積越此島江相卸し申候
按ニ此ヒヨンコン」ト云島ハ広東ニ近キ一小島ニシテ南北往来ニ甚便ナル地ト
見ヘタリ英吉利（イキリス）人唐国ト和議ノ文ニ議定ル香港《振り仮名：交-＿二帰｜ワタス》紅毛界＿一￣ニト見ヘシ
ハ此島ノコトナレハ「ヒヨンコン」ハ香港ノ唐音ナルコト疑ヒナキナリ
此島ニ二三日滞船十月上旬夕七ツ時出帆其夜之内ニ澳門江着船致