翻刻
【右丁】
【上段】
打捨給（うちすてたま）ふべく候 仮（かり）
にも気随（きずい）の色（いろ）をみ
せ給ふべからす
第七人中にていか
にも心をはえ〴〵
敷（しく）有（ある）べく候 然（さり）とて
余（あま）り口をきゝ高笑（たかわらひ）
など見苦敷（みぐるしく）候 唯（たゞ）
男も女も物（もの）いひ過（すご）
し候事悪く候口は是（これ）
科（とか）の門（もん）舌（した）は是 禍（わざはひ）の
【下段】
一 嫉妬（しつと）の心 努（ゆめ）〳〵発（をこす）へからず男（をとこ）
淫乱（いんらん）ならは諫（いさむ）へし怒怨（いかりうらむ）へからず
妬（ねたみ）甚（はなはだし）けれは其けしき言（ことば）も恐敷（をそろしく）
冷（すさましく）して却（かへつ）而夫￣ニ疎（うとま）れみかぎらるゝ
物也 若（もし）夫ふ義（ぎ）過（あやまち）有は我 色（いろ）を
和（やわ）らげ声（こへ）を和（やわらか）￣ニして諫へし諫を
聞（きか）ずして怒らは先 暫（しばらく）止（やめ）て後（のち）￣ニ夫
【右丁欄外左下】
八
【左丁】
【上段】
根（ね）と申事 実（づゝに）もと
思ひまいらせ候
郭公（ほとゝぎす）人も言ばの
多（おほ）かるは品すくな
しと一 声（こへ）に鳴（なく）
【下段】
の心 和（やわら）きたる時又諫へし必
けしきをあらくしこへをい
らゝげて夫￣ニ逆（さかひ）そむく事なかれ
一 言語（ことば）を慎（つゝしみ）て多（をふく）すべからず
かりにも人を誹（そしり）偽（いつわり）を言べからず
人の謗（そしり）を聞事有は心￣ニ修（おさめて）人
に伝語（つたへかたる）へからず訕（そしり）を言伝（いゝつたふる）よりも