翻刻
【右丁】
【上段】
御 貝桶（かいおけ）は和泉（いつみの）守さま
御 長刀（なきなた）幷（ならひに）御 挟箱（はさみはこ）は
摂津守（せつつのかみ）様 御（おん）奥（おく）さま
より進（しん）ぜられ候 伊（い）
賀守（がのかみ）様より伊勢（いせ）
物語（ものがたり）の御 文箱（[ふは]こ）志摩（しまの）
守（かみ）様よりは油単（ゆたん）と
して純子（とんす）【注】二十 巻（まき）
雨油単（あまゆたん）として尾張（をはり）
名古屋絹（なこやきぬ）百端（ひやくたん）参（まひ）
り候 御紋縫（こもんぬひ）ふせは御
【下段】
へし又我おやさとのよき事
をほこりてほめかたるへからす
一 下部 数多（あまた）召（めし）仕《割書：共》万事自
辛労（しんろう）を忍（しのひ）て勤（つとむる）事女の作法（さほう）
なり嫜（しうと〳〵め）の為￣ニ衣（きぬ）をぬい食（しよく）を調（とゝのへ）
夫に仕て衣（きぬ）を畳（たゝみ）席（しきもの）を掃子
を育（そだて）汚（けかれ）を洗（あらい）常（つね）に家の内に
【左丁】
【上段】
出入（ていり）の参河（みかは）屋へ仰
付（つけ）られ候 遠江（とをとみの）守さま
御 奥（おく）さまより色（いろ）
縮緬（ちりめん）五十 巻（まき）駿河（するかの）
守（かみ）様より蚊帳（かちやう）
【下段】
居￣て みたりに外へいつへからす
一下女を遣に心を用ゆべし
言がひなき下 臈（らう）は習し悪
てちゑなく心かたましくもの言
事さかなし夫の事嫜こしうとめ
笑事なとわか心￣ニ合ぬ事有は
猥（みたり）￣ニ謗（そしり）聞（きか）せてそれを却而（かへつて）君（きみ）の
【注 どんすは普通「緞子」「鈍子」と表記されますので、この字は扁か旁かどちらかを書き間違えたものと思われます。箪笥の数詞は巻とは言いませんしね。】