翻刻
【右丁】
【上段】
飛騨守（ひだのかみ）さまに久（ひさ）しく
勤（つとめ）申され候 躾（しつけ）がた
功者（こうしや）なる御 年寄衆（としよりしゆ）
召抱（めしかゝへ）られ候よし
信濃（しなのゝ）守さまより上（かう）
野（つけ）絹（きぬ）三十 疋（ひき）木具（きぐ）
五十 人前（にんまへ）下野（しもつけの）守
様（さま）より陸奥国（むつのくに）松（まつ）
嶋八景（しまはつけい）の御 屏風（びやうぶ）
進（しん）ぜられ一日（ひとひ）あな
たさまへ御姫（おひめ）さま
【下段】
事まして家の内しつかな
らず悪（あしき）事有は折々言 教（をしへ）て
誤（あやまり）を直（なほ）すへし少（すこし）の過（あやまち）はこらへ
ていかるへからす心の内￣ニ はあわ
れみて外には行義を固（かたく）訓（をしへ）
て怠（をこた）らぬ様￣ニ 仕ふへし与（あたへ）恵（めぐ）む
へき事有は財（ざい）をおしむべか
【左丁】
【上段】
入せられ候 節（せつ）
出 羽座（はざ）を御 召（めし）御
操（あやつり）御座候 私（わたくし）とも
御 供申上（ともまうしあけ）拝見（はいけん）い
たしまいらせ候
【下段】
らす但我気に入たるとて
用￣ニ も立ぬ者￣ニ みたり￣ニ 与へからす
一 凡（およそ）婦（ふ）人の心根の悪（あしき）病（やまひ）は
和（やわ）らき順（したかは）さると怒（いかり）恨（うらむ）ると人
をそしると物 妬（ねたみ）と智（ち）恵浅き
と也此五￣ツ の疾（やまい）は十人に七ハ
は必有是婦人の男￣ニ 及はさる